[Magic Star]
[Episodio 05]
Su Majestad, el Pueblo de Yanjiao esta más adelante.
Recuerda, cuando estemos en el pueblo no puedes llamarme Su Majestad.
Este...
Solo llámeme Amo Shang.
Tú eres Mayordomo Cao.
Sí.
Oiga, anciano.
¿Puedo solo preguntar un par de cosas?
¿Cómo llegamos a la Posada de Huéspedes Casuales en este pueblo?
Los dos de ustedes primero deben de entrar al pueblo
después solo sigan este camino principal.
Ustedes verán la señal para la Posada de Huéspedes Casuales no muy lejos.
De acuerdo. Gracias.
No hay de qué.
¡Fei Gege!, Fei gege!
¡Fei Gege!
¡Fei Gege! ¡Fei Gege!
Usted no puede morir así, ¿o si?
¡No puede dejarme solo! ¡No puede dejarme solo!
¡Fei Gege! ¡No muera! ¡No muera!
Tú eres el que está muerto.
¡Aiya!
¡Fei Gege! Sabía que no moriría tan fácilmente.
Usted no me dejara solo fácilmente.
¡Tú eres el que está muerto!
¿No puedes ser un poco más gentil?
Está roto. Está roto.
Yo realmente pensé que no podría verle otra vez.
Detente.
Nosotros dos nacimos debajo de una estrella de la suerte.
No moriremos tan fácilmente.
Está bien. Está bien.
¡Oye! ¡Oye!
¿Por qué están estas nubes tan bajas?
¡Fei Gege! Yo de repente siento... Yo tengo vértigo.
¿Está mejor?
Bien del todo.
El aire está bastante enrarecido.
¿Qué clase de lugar es este?
¿Has visto a Zi Su en alguna parte?
No.
Busquemosla.
¡Zi Su!
Señor Ke, todos están muertos
excepto estos tres.
Lleven a los tres que están vivos de regreso.
Sí, Señor.
¡Ven aquí! Lleva a estos tres de regreso.
- Sí, Señor. - Sí, Señor.
Invitados, ¿están ustedes aquí por una habitación o comida?
Mozo, deja a estos caballos comer la mejor comida.
- Sí, por supuesto. Por favor entren. - Está bien.
Por favor entren, ustedes dos.
Aquí. Por favor tomen asiento.
¿Es está la Posada de Huéspedes Casuales?
Sí.
Mozo, deje que yo les sirva a estos dos invitados.
Ve a preparar algo de buen té.
Sí.
¿Podría yo saber cómo dirigirme a ustedes dos?
Este...
Este es nuestro Amo Shang.
Yo soy su mayordomo, apellido Cao.
Mi nombre es Qiao Xun. Yo soy la dueña de esta posada.
Oh, cierto. ¿Qué les gustaría a ustedes dos comer?
¿Usted tiene algunos buenos platos aquí?
Nosotros tenemos buenos platos especialmente hechos para invitados importantes.
No se preocupen. Les garantizo que ustedes estarán muy satisfechos después de comer.
¡Mozo, prepara algunos buenos platos!
Dueña, yo quiero preguntar.
Si usted ha encontrado a un hombre joven y una mujer.
Ese hombre joven es alto con el acento capital.
Esa mujer joven...
Estos dos huéspedes...
No es que tenga algo que ocultar de ustedes.
Aunque esta posada es pequeña,
Tengo algunos cientos de invitados yendo y viniendo cada día.
Me pides que recuerde la altura, el aspecto y el acento de todos.
Ni siquiera sería capaz incluso si tengo 10 cabezas.
- ¿No es cierto? - Cierto
¿Dónde estoy?
¿Por qué hay muchas mariposas?
¡Zhan Xiong Fei!
Yuan Shuai.
¡Zhan Xiong Fei!
- ¡Zi Su! -¡Zi Su!
- ¡Zi Su!
¡Zhan Xiong Fei!
¡Yuan Shuai!
¡Zhan Xiong Fei!
- ¡Zi Su! - ¡Zi Su!
¡Zi Su!
¡Yuan Shuai!
¡Zhan Xiong Fei!
- ¡Zi Su! - ¡Zi Su!
Por aquí.
Por favor espere un poco.
Déjeme limpiar la habitación primero.
De acuerdo.
Su Majestad, la Jefa Dama debe saber algo.
Ella parece experimentada en estos asuntos.
Ella no deja nada al descuido mientras nos prueba.
usted dice... ¿qué deberíamos hacer ahora?
Su Majestad, ¿qué está buscando?
- Mira. - Esto es...
Bai Ze y el otro deben haber estado aquí.
Esta es la señal secreta que acordaron conmigo.
Aquí, jefa dama.
Nuestros dos huéspedes.
Éste es nuestro vino ligero auto-elaborado. Aquí hay algunos para que lo prueben.
Gracias.
Me disculpo antes.
Había demasiadas personas afuera y no es conveniente hablar.
Supongo que ustedes dos vinieron del Palacio, ¿verdad?
¿Por qué dice eso?
A pesar de que ustedes estén disfrazados
para ocultar sus identidades.
Pero los caballos que montaron expusieron sus identidades.
Según mi conocimiento, por estos caballos de sangre púrpura,
no hay más de 10 de ellos en el mundo.
Miles de oro son fáciles de encontrar, pero un buen caballo es difícil de encontrar.
Sólo la realeza tiene este tipo de caballos
Muchos amantes del caballo no pueden llegar a verlos en su vida.
Pero ahora, dos de ellos aparecieron inesperadamente.
Y fueron montados por cualquier persona.
Adivinen. ¿Qué pensaría yo?
¡Muy bien!
Jefa Dama es realmente observadora.
Tiene mi admiración.
Así que has admitido a tu identidad, ¿No es cierto?
Ya que ha visto a través de nosotros, no lo esconderemos más.
Está bien. Somos del palacio.
Tiene que mantener esto en secreto.
Nosotros sólo tenemos un objetivo para venir aquí.
Eso es encontrar a un eunuco y una doncella del palacio que huyeron.
Es cierto Jefa Dama.
Si usted tiene alguna información sobre ellos, por favor hágamelo saber.
Mayordomo Cao.
Hay miles de sirvientas y eunucos del palacio, en el palacio.
Pero tienen que venir todo el camino hasta aquí solo para perseguir a dos que escaparon.
Esto...
Para mí, solo quiero manejar mi negocio en paz.
Todo lo demás, no sé.
Como no le voy a decir a nadie más acerca de sus identidades.
¡Dios de la Arena Bendícenos! ¡Dios de la Arena Bendícenos! ¡Dios de la Arena Bendícenos! ¡Dios de la Arena Bendícenos!
¡Campesinos! El Señor Ke Tu ha traído ofrendas para nosotros.
Estas ofrendas nos traerán agua de lluvia y dulce rocío.
¡No habrá escasez de agua para beber esta vez!
¡Dios de la Arena Bendícenos! ¡Dios de la Arena Bendícenos! ¡Dios de la Arena Bendícenos! ¡Dios de la Arena Bendícenos!
¡Zi Su!
¿Dónde están?
¡Duele demasiado! ¡Me rindo! ¡Me rindo!
Está bien. Arroja tus armas y ríndete.
- Vamos a sentarnos y negociemos. - Siéntate.
¡Así que, quien nos estaba siguiendo es un niño pequeño!
Claramente son ustedes los niños pequeños.
Estás vestido así. ¿No te ves bastante extraño?
Claramente son ustedes los que están vestidos de forma extraña
¿Por qué nos seguiste?
Es porque nunca he visto gente vestida como ustedes dos.
¿Son del exterior?
Nosotros... Solo no te preocupes por nosotros.
- ¿Cuál es tu nombre? - Mi nombre es Shi Tou.
- ¿Shi Tou? Es un buen nombre. - ¿Shi Tou? Es un buen nombre.
Entonces, Pequeñín, ¿dónde está tu casa?
Ya dije que no soy un niño pequeño. ¡Mi nombre es Shi Tou!
¡Mi casa está allá!
- Entonces, Pequeñín, ¿viste a una hermana mayor usando ropa blanca? - Sí. Sí. Sí.
Ya dije que no soy Pequeñín. ¡Soy Shi Tou! No he visto.
- Entonces, Pequeñín, sabes... - Entonces, Pequeñín...
¡No voy a prestarles atención a ustedes dos!
Ya dije que no soy Shi Tou. ¡Soy Pequeñín!
- Entonces, ¿eres Pequeñín o Shi Tou? - Olvídalo, Yuan Shuai.
Vamos a buscar a Zi Su.
Una vez que encontremos a Zi Su, iremos por ese lado a su aldea.
Vamos.
Vengan. Vengan. Vengan. Su vino está aquí.
- De acuerdo. Bien. - Bien.
Oiga, oiga, jefa.
- Venga. Venga. - ¡Venga y beba una copa!
Todos, por favor beban.
¿Qué tal esto? Esta comida va por mi cuenta, ¿de acuerdo?
- No. ¿Cree que no tenemos dinero? - Así es.
- ¡Venga, beba una copa! - No lo digo de esa manera.
Venga. Venga.
- ¡No quiero beber! - ¡Solo beba!
No quiero beber. Realmente no quiero beber hoy.
- Solo bébalo. - ¡No quiero beber!
¡Deprisa, piérdanse!
- ¡No se vayan! - ¡Oye!
¡No se vayan!
¡Aún no han pagado!
¡Regresen!
Te dije que volvería a buscar mi cítara.
¿Ya puedes devolverme mi cítara?
Y también, ya tengo hambre.
Prepárame un tazón de fideos.
Me quedaré aquí esta noche.
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
Deprisa escóndase. Hay un asesino afuera.
No sería Qian Yi Shou, ¿cierto?
Huésped, aquí por favor.
¿Por qué está él aquí?
¿Podría ser que Bai Ze y los otros están cerca?
Sin importar qué, no podemos ser vistos por él.
- Deprisa. - Vamos.
Señores, por favor esperen.
Los he molestado, a ustedes dos.
Parece que esta noche, estaré junto a su habitación.
Puede ser tratado como destino.
Estoy entonces, solo dándoles mis saludos.
Destinado.
En efecto, alguien que estamos destinados a encontrar.
¿Entonces puedo preguntar si ya han comido?
- Hemos comido. - Aún no hemos comido.
¿Entonces exactamente han comido o no?
- No hemos comido. - Hemos comido.
Entonces sin importar si ambos han comido o no ya,
pueden brindarme respeto y comer conmigo más tarde.
INICIA PARTE 2B PACHE
Ya que estamos destinados a encontrarnos, vamos a comer algo.
--Venga, vamos. --Está bien.
¡Sirviente! Prepara la comida.
Está bien. Espere un poco.
Líder, por favor siéntese.
¡Todos! ¡¿No han visto al nuevo líder?!
¡Aún no se apuran y hacen la reverencia!
¡Saludos respetuosos, Líder!
Qiang En, una vez que suba al trono, seguro que conseguirás una parte.
Gracias, Líder.
¡Ke Tu!
Ocupar ese asiento ahora es demasiado pronto.
Así que aquí estás, tía Yan, la poderosa profeta de nuestra tribu.
Oh, esto es así. Trajimos a casa tres sacrificios hoy y queríamos que el líder Wind Calmer echara un vistazo.
Creo que usted seguro que sabe dónde está.
Líder Wind Calmer ha caído otra vez en un estado inconsciente.
No será capaz de mirar sus sacrificios hoy.
Entonces, eso es malo.
Tía Yan, añadiendo los sacrificios de esta vez,
los sacrificios que ofrecí ya han sobrepasado a los del líder Wind Calmer.
Basándome en las reglas, no debería...
Las predicciones ya han dicho...
que el nuevo líder traerá agua.
Después de esta ceremonia de sacrificio,
El bosque de niebla ensangrentada seguramente nos traerá rocío.
Las predicciones dijeron que el nuevo líder solucionará completamente el problema del agua para siempre...
y no solo es tan simple como tener un episodio de lluvia.
Está bien. Está bien. Qué predicción tan buena.
Ahora entiendo. Sólo espere.
Seguro que resolveré el problema que usted planteó sólo para crearme problemas.
Deje que le diga.
En este momento soy el único capaz de liderar a la Tribu de los hombres de arena.
Aparte de mi,
¿tiene otra elección?
Pronto lo sabremos.
¿Dónde está el lugar?
¿Quién anda ahí?
Así que es un niño pequeño.
¡Oye! ¡Pequeño!
¡¿Por qué está tan rara hoy?!
Déjeme decirlo otra vez. Mi nombre es Shi Tou. ¡Y no Pequeño!
Está bien. Está bien.
Pequeño Shi Tou, tengo una pregunta que quiero hacer.
Pequeño Shi Toy, ¿sabes que lugar es este?
¿Pasaron dos hombres por aquí?
¿Cómo... cómo... cómo salgo? ¿Lo sabes?
¡No me mate!
¿Qué estás diciendo? ¿Quién va a matarte?
--¡Pequeño Shi Tou! --¡No me mate!
--¡No corras! --¡No me siga!
¡Quieto ahí!
¡No me mate!
¡Quieto justo ahí! ¡No corras!
¡No me mate!
--¡Oye, pequeño Shi Touª! --¡No me mate!
¡No me mate!
Te atrapé.
Entonces, señores, por favor.
Por favor. Por favor. Por favor.
No está mal. No está mal.
¿Por qué no mueven sus palillos?
Esto...
Por naturaleza sólo comemos un poco.
Entonces, ¿puedo preguntar que hacen normalmente?
Esto... Aquello...
Déjeme decirlo.
Aquello..
Esto...
Esos dos son una pareja de tío y sobrino.
Su nuera fue secuestrada.
Entonces su tío le ayudó a perseguirla hasta aquí.
También un par de personas miserables.
Señora Jefa... cierto.
Para decirle la verdad,
mi tío y yo viajamos hasta aquí en trágicas circunstancias.
¡Es todo culpa de esa bruja!
Tengo que atraparla y traerla de vuelta.
Estoy lleno.
Tengo que descansar ahora.
Yo también estoy lleno. Cierto.
--Esto... --Oiga, tío, ¿quiere ir al baño?
Mi tío está acostumbrado a dar paseos después de comer.
Está bien entonces. Gracias por esta comida.
Primero acompañaré a mi tío a la salida.
Disfrute de su comida. Disfrute de su comida.
Aquí, tío. Tío.
Oh, cielos...
Su Majestad.
¿En dónde están nuestros caballos?
¡Oigan! ¿En dónde están los caballos?
¡¿En dónde están los caballos?!
¿Por que ustedes dos sólo se están yendo?
Jefa, ¿qué trampa de turistas tiene usted aquí?
¿Cómo pueden desaparecer de la nada estos dos caballos enérgicos?
Ustedes estaban montando caballos tan caros.
Si ningún ladrón se interesara en ellos, eso sería extraño.
Si lo mío fuera una trampa de turistas,
¿les habría ayudado a ustedes dos antes?
Oiga...
Dejen ya de discutir.
Debemos irnos inmediatamente antes de que Qian Yi Shou se dé cuenta.
¿Qian Yi Shou?
¿Ustedes dos lo conocen?
¿Quiénes son ustedes dos realmente?
Ya no tenemos tiempo de explicarle las cosas.
Apresúrese y díganos.
¿De qué manera podemos salir de aquí de forma segura?
Pueden simplemente caminar por este camino.
Probablemente se encontrarán con un grupo de refugiados que pasan por allí.
Mézclense entre ellos y váyanse.
¿Qué es un grupo de refugiados?
Usted realmente es alguien del Palacio.
Usted no sabe cómo los ciudadanos están sufriendo y muriendo de hambre.
Los refugiados son esas personas que piden comida por todas partes y
van a lugares donde pueden encontrar algo para comer.
¿No es eso sólo un grupo de mendigos?
¿Cómo es que ahora todavía hay tanta gente sin comida para comer?
Maestro Shang, vayamos rápido.
Gracias.
Antes vi que dos personas estaban asustados y con pánico, teniendo esta expresión inusual en sus rostros.
Deben estar escondiendo algo.
¿Cuál es su origen?
No lo sé.
Realmente no lo sé.
Por otra parte, usted lleva un aura asesina tan pesada,
¿quién no se asusta al verlo?
Bien. Se niega a decirlo, ¿es así?
¡Oye!
Ella no lo dirá.
Dilo tú.
Lo diré. Lo diré.
La Jefa dijo que ellos eran del Palacio.
Mi suposición estaba correcta.
Realmente tan inútil.
Ven, bebe vino. Bebe. Bebe.
Ven. Come algunas verduras.
Come. Come. Come. Ven. Bebé alcohol. Llénalo. Llénalo.
Come más. Hasta el fondo. Ven, una ronda más.
A Ji Ya, Ma Da Dao, ¿están bien ustedes dos?
¿Dónde es aquí?
¿Antes no estábamos aún en el Bosque de la Neblina Sangrienta?
¿Cómo es que ahora estamos aquí?
Todo es oro. Miren, todos son oro.
¡Oye, amigo! ¿Ustedes todavía quieren esto? Si no es así, sólo dénmelos.
Espera. Espera. Espera. Cállate.
Lo que es valioso aquí no es el oro,
sino cada gota de agua.
Esto es también lo más precioso.
Es por eso, es mejor que guardes tu saliva.
Oye, puedo darte agua a cambio. Tengo un montón de ella.
¿Puedes darme esto?
Déjeme decirle. Lo que la Princesa Zi Su dijo es verdad.
Este lugar es una mina de oro.
La gente de esta tribu probablemente mira el oro como estiércol.
Si pusiera esto en nuestro sitio, todo el mundo se habría vuelto rico. ¿Usted cree?
Oigan, ¿ustedes dos se dieron cuenta?
El oro de aquí son crudos que simplemente fueron minados.
Parecían ignorar el procesamiento de éstos en oro puro.
No nos preocupemos por eso.
Déjenme decirles. Ellos no lo entienden pero nosotros sí.
Tan sólo vamos a transportarlos a otro sitio y a refinarlos nosotros mismos. La mina de oro de aquí...
Oigan, ¿no es cierto que mi mapa estelar
puede localizar la mina de oro?
¿Dónde está el mapa estelar?
¿A dónde fue el mapa estelar?
¿Usted lo tomó?
No está conmigo. ¿Dónde lo dejó?
¿Fue usted quien lo tomó?
¿Eh?
Zhan Xiong Fei...
¡No te dejaré!
Dado que el asunto ya ha llegado a esto,
seré honesto entonces.
Esas dos cosas no son realmente mapas del tesoro.
No hay tesoros.
¿Qué mentiras está diciendo?
Esto es una mina de oro. Usted quiere tomarlo todo.
¿No lo es?
No quiero ningún tesoro ni oro.
Sólo quiero salir de inmediato aquí.
No se donde están Zhan Xiong Fei y los demas ahora.
¡Zi Su!
- ¡Zi Su! - ¡Zi Su!
¡Zi Su!
- ¡Zi Su! - ¡Zi Su!
- Oye ... - ¿Qué ocurre?
Ahí está el olor de carne.
¡He estado muriendo de hambre todo el día y ahora por fin tenemos algo de comer!
¡Vaya! ¡Que gran pedazo de carne!
¡Oye, espera un minuto! ¡Espera un minuto!
Yuan Shuai, ¿No te parece extraño?
Las casas aquí están todas arriba de los árboles.
¿Y qué?
¿No has oído antes sobre la hermana mayor Decimotercera?
¿Que cosa
vivirá en la parte superior de los árboles?
Oh, bien, bien, bien. Yo si. Yo si.
¿No has oído decir al contador de historias
que usted no debe comer cosas al azar aquí?
Monstruos ...
¿Que era lo que yo toqué antes ?!
¡¿Quién está ahí?!
Date prisa y ven.
Yuan Shuai.
Yuan Shuai, despierta.
Sólo quédate aquí por un tiempo.
¡Oye! ¡Estoy aquí!
¡Persiganlos! ¡Alto ahí!
- Realmente me persiguen - ¡Alto ahí!
¡Alto ahí!
¡Alto ahí! ¡No corran!
¡Alto ahí! ¡De prisa!
¡Date prisa y corre tras él!
¡Detente! ¡Alto ahí!
Todos ustedes ... sólo atacan al mismo tiempo.
¡Vaya! ¿Por qué atacan directamente?
En realidad puede hablar.
Y también ... las ropas que llevan puesta son tan divertidas.
Tan extraño. Él es un monstruo.
- ¡Monstruo! ¡Monstruo! - ¡Usted es el monstruo!
El monstruo siquiera sabe cómo estarr enojado.
Muy divertido.
Vengan. ¡Llevenlo!
Vengan ¡Ataquen!
De Verdad...
¿Dónde están?
¿Suéltame!
¡Suéltame!
¡Todos ustedes, sueltenme!
¡Vamos!
Su Majestad, dese prisa y salga de este lugar.
Este no es un lugar donde podemos estar mucho tiempo.
¡Alto ahí!
Un rico par de amo y de criado han venido.
¿De dónde son ustedes dos?
Amigo, puedo ver que esta ropa tuya no está bastante á mal.
¿Qué hay de prestármela durante dos días?
¡Baja la mano!
Manténgase lejos.
Incluso hay alguien aquí tratando de jugar fuerte.
¡Amigos, quítenles sus ropas!
¡No! ¡No! ¡No tire de mi ropa!
- ¡Date prisa y quitáselo! Quitáselo - ¿Qué haces?
- Entréguelo ya -. ¿Qué estás haciendo ?!
- No. - ¡Entreguenlo! Elimine a este, también.
- Sueltame un poco. - Está bien. ¡Retire todo!
No! ¡Deje de tirar la ropa!
¡Suelte la ropa!¡Suelteme!
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
Incluso si corro el riesgo de mi vida,
Voy a proteger a Su Majestad.
- ¡Da la vuelta! - ¡No!
- Denos la ropa de nuevo a nosotros. - ¡No!
Yo sé que son leales a mí.
Entonces, Su Majestad, ¿qué debemos hacer ahora?
En este momento ... ahora ...
Volvamos a Casual Guests' Inn.
No fue fácil haber sido capaces de escapar de allí. ¿Todavía estamos volviendo?
O bien, ¿qué debemos hacer?
En este momento, no tenemos caballos.
¿Podría ser que realmente quiere que yo use mis dos piernas?
Entonces, Qian Yi Shou ...
Ya lo he decidido. Voy a jugarlo.
Estoy apostando a que este Qian Yi Shou
nunca penso que todavía nos atreveríamos a volver.
Oye...
Escondí un poco de oro.
¿Cómo es?
Su Majestad, esto puede lastimar sus pies e incluso corrió un camino tan largo.
Tengo que correr por mi vida.
- Qian Yi Shou ... Él realmente sólo no desaparecerá. Está aquí de nuevo ... - Usted ...
¿No te ...
¡Captura!
¡Oro! ¡Se robó mi oro!
¿Ustedes ven? ¡Oro!
- ¡Todo el mundo! Vamos a robárselo. - ¡No corra! Oye - ¿Alto ahí! ¡Dame eso!
¡Oiga! ¡No corra!
- ¡Oye! Oye - ¿Dónde? ¡Date prisa y llévalo a cabo!
- ¿Qué estás haciendo ?! - ¡Date prisa y encuentre ese oro!
¡Déjenme ir!
¿Quién es él?
Respondiendo al Jefe de la Aldea, este es un monstruo que atrapamos en el bosque.
- ¡Oigan, usted es el monstruo! - ¡Cállate!
Él no es un monstruo.
Él solo esta usando extrañas ropas y luce como un monstruo.
- ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! - Vayan a cambiar sus extrañas ropas.
Denle ropa normal y limpia.
Tráiganlo a mi lugar.
- Tengo algo que preguntarle. - Sí.
- ¡Vamos! - Oigan, ¿qué están haciendo?
Ya está bien. Ya es suficiente.
Puedo cambiarme de ropa por mi cuenta, déjenme decirles.
No... Ya es suficiente...
Aiya...
¡Respetuosamente saludando a Su Majestad!
Llegue tarde para escoltar a Su Majestad. Espero que Su Majestad pueda perdonarme.
El Señor Ding se entero de que Su Majestad estaba haciendo los alrededores disfrazado.
Él me mando especialmente para protegerlo.
En realidad estoy haciendo recorrido en disfraz.
En este momento, ya que todos saben acerca de esto,
el propósito de este viaje también se ha perdido.
- Eunuco Cao - Aquí. - ¡Regresemos al palacio!
¿Qué más todavía están haciendo?
¿No van a apresurarse y a buscar para Su Majestad algo de buena ropa?
Sí.
Pequeña Shi Tou... Pequeña Si Tou...
¡Pequeña Si Tou!
Rápido, rápido y levántate. Rápido y levántate.
¡Es tan alto!
¿Cómo vamos a subir?
¡Pequeña Si Tou!
¿Por qué estás sangrando demasiado?
¿Es doloroso?
¿Qué hacer?
¿Cómo es que una sería herida como la de hace rato acaba repentinamente de sanar?
¿Cómo es que eres como Zhan Xiong Fei?
¿Crees que esto es extraño?
Siempre he sido así desde que era pequeño.
¿Siempre has sido así?
Eso correcto. No solo yo,
toda la gente en nuestra aldea es así.
Una vez, cuando el tío de de la casa contigua a la nuestra estaba cortando leños,
su mano fue masticada por un oso.
Al día siguiente, le había crecido de regreso.
¿Cómo eso es posible?
¿Por qué esta tan sorprendida con cosas tan ordinarias?
¿Pude ser que usted no sea así?
No lo soy.
Hermana Mayor, usted esta siendo extraña,
¿podría ser que es un monstruo?
¿Yo soy un monstruo?
Tú eres el monstruo.
Usted seguramente es un monstruo.
- Usted es el monstruo. Usted es un monstruo. - Eres un monstruo.
- Tú eres uno. Eres un monstruo. - Usted lo es.
Señor, el Líder del Viento Tranquilo viene para acá.
Entonces déjenlo entrar.
¿De qué debería estar preocupado?
Él ya ha estado enfermo por más de un año.
Todo el mundo ya sabe la situación.
Solo estoy siguiendo la corriente así que para el momento en que ascienda al trono,
habrá menos problemas.
Lo que acaba de decir es correcto.
Hace un par de días, el doctor que reviso al Líder del Viento Tranquilo me dijo que sus enfermedades han empeorado.
Pero mejor seguimos con cuidado.
¡El Líder del Viento Calmado ha llegado!
Vamos.
¡Respetuosamente saludando al Líder del Viento Calmado!
Suficiente. Olviden esas cosas innecesarias [Líder del Viento Calmado]
de las reglas y las regulaciones.
Todos, levantese.
- ¡Levántense! ¡Levántense! - ¡Gracias Líder!
Líder, si salud es mala.
Debería descansar más.
Solo déjenos aquí a nosotros.
Ya me siento mejor hoy así que vendré aquí para echar un vistazo.
¡Silencio! ¡Silencio!
¡Todos, escúchenme!
Señor Ke Tu ha traído con éxito a casa tres sacrificios.
Nosotros escogeremos uno
¡para enviarlo al Bosque sangriento de la rana!
Cuando el Bosque sangriento de la rana reciba nuestro sacrificio,
entonces el dulce rocío caerá aquí.
Entre ellos está un líder
¡el cual será el primer sacrificio!
- Oiga, ¿saldrá? - Sí.
Ha regresado.
Basta ya. Es más o menos bien ahora.
- Salgamos ahora. - Bien. Vamos.
¿No escuchaste lo que el cuentacuentos dijo?
No deberías comer al azar la comida aquí.
Estás son las ropas de Fei Gege, estoy seguro.
No habrá sido ya cocinado, ¡¿cierto?!
¡Fei Gege! ¡Fei Gege...
Oh, es una para de cerdo. No es Fei Gege.
No luzco como un monstruo ahora, ¿verdad?
No parece para nada a eso.
¿Esto no me hace ver como un monstruo?
Lo que lo hace ver extraño no es su ropa,
es ya sea su forma de hablar y sus acciones si son apropiadas o no.
¿Está diciendo que mis acciones son inapropiadas?
¿Qué es lo que cree?
Así es mejor.
Yo soy Shi San.
Esto es La villa de las nubes.
Yo soy el jefe de la villa.
¿La villa de las nubes?
¿Cómo me dirijo a usted, amigo?
Zhan Xiong Fei.
¿Qué es lo que hace?
Todos ustedes salgan ahora.
- ¡Salgan! - Todos salgan ahora.
Hoy, le pedí que venga aquí porque tengo algo que pedirle.
Hable.
Nuestra Villa de las nubes es muy remota.
Desde que fue creada por nuestros ancestros,
hemos estado separados del mundo secular por miles de años.
La gente de aquí nunca saldrá.
El exterior no entrará tampoco.
Contando eso, usted realmente el primer extraño en llegar a nuestra villa.
Quiero preguntarle. ¿Cómo fue capaz de entrar hasta acá?
Caí del cielo.
Usted ya es un joven y todavía no sabe como hablar apropiadamente.
Olvídelo.
¿Está solo?
Sí, solo.
Cuando me atraparon, ¿no vieron eso? Estaba solo.
Entonces eso es extraño.
¿Qué le resulta extraño?
Permita que le diga. Yo también tengo mi temperamento.
Yo además no permaneceré nada más descaradamente en su hogar.
También planeo irme.
- ¡Oiga, amigo! ¡Amigo! No me mal entienda. - Planeo irme.
No quise decir eso.
No importa como llegó hasta aquí,
todos nosotros somos personas del mismo camino.
Es muy peligroso ahí afuera.
Solo le resultará fácil permanecer aquí.
Las personas en nuestra Villa de la nubes son muy amables.
Hace miles de años, yo también fui como tú.
Solo me escondía de ser casado, y llegué aquí.
Este lugar está apartado del mundo secular.
Aquellos quienes quieran matarnos con seguridad no llegarán hasta aquí.
Simplemente vive una vida tranquila aquí de ahora en adelante.
Qué está haciendo, ¿separándome del mundo exterior?
¿Qué es lo que está diciendo? ¿Por qué no puedo entender nada al respecto?
Está bien si puedes o no entenderlo.
Ya que llegaste aquí, los otros asuntos ya no tienen más importancia.
Olvida esas cosas aterradoras.
Empieza una nueva vida.
Hoy es tu primer día en La villa de las Nubes.
Ya les dije que
maten a un cerdo y cocinen su carne para darte la bienvenida.